Ska-P - Welcome to Hell (Traduction Espagnol-> Français plus bas)
Non à la peine de mort !N'entends tu pas tes voisins crier de souffrance ? D'agonie ? De peur ? Ils vont passer dans une chambre à gaz ou à la chaise électrique, peut-être innocent, et toi tu ne bouges pas. Mais mets toi à sa place, tu est condamné(e) à la peine capital, tu ne dois plus exister tu aura beau crier mais ICI s'est le gouvernement qui choisit si tu doit avoir vie ou mort !Pourquoi lutter contre la peine de mort ?
• La vie de tout homme est sacrée et nulle autorité ne saurait voter, juger ou décider de la mort d'un être humain.
• La justice n'est jamais à l'abri de l'erreur judiciaire et la peine de mort est la seule peine non rattrapable, irréversible, sans retour!
• La peine de mort ne dissuade jamais les criminels de tuer et n'a aucun effet sur les taux de criminalité. Aucun État qui a aboli n'a vu sa criminalité augmenter ! Si l'on compare les chiffres Canada / États-Unis, c'est là où la peine capitale a été abolie qu'il y a le moins de crimes commis!
• La peine de mort est une violation des droits humains, un traitement cruel, inhumain et dégradant, une double torture (attente dans le couloir de la mort, exécution).
• La peine de mort est un acte de vengeance qui, fondamentalement, légitime la violence alors que la justice doit être rendue pour pacifier les relations sociales et les m½urs civiles. Pour être efficace, la justice doit rester humaine et équilibrée.
• La peine de mort frappe principalement des personnes faibles, la plupart du temps sans ressources ni moyen de se défendre, souvent membres de minorités.
• En supprimant tout espoir, la peine de mort empêche et dissuade le condamné d'effectuer tout travail de réhabilitation personnelle et sociale; elle postule que l'on puisse réduire la vie d'un homme à un seul acte qu'il aurait commis.
• La peine de mort est l'apanage des régimes autoritaires où la justice est, directement ou non, l'instrument du pouvoir politique et un contrôle social omnipotent. Dans une démocratie, la justice étant rendue au nom du peuple, nul de peut s'arroger le droit de voter la mort en notre nom commun: «not in our name» !
• La justice internationale (Cour pénale internationale depuis le 1er juillet 2002 et tribunaux internationaux de La Haye et de Arusha) écarte la peine de mort pour juger les crimes les plus odieux : crimes contre l'humanité, génocides et crimes de guerre. Le droit international tend vers l'abolition universelle et encourage les États à abolir la peine de mort.A lire !WELCOME TO HELL (
BIENVENUE EN ENFER)
Les heures sont éternelles dans le sale couloir
Je pense à mon éxécution en détail
Le temps s'écoule et je ne peux pas l'arrêter
Eh mon frère, bienvenue en enfer
Attaché à une chaise ils vont m'éléctrocuter
J'ai été condamné à la peine capitale
J'allègue mon innocence mais ils ne veulent pas la voir
Eh mon frère, bienvenue en enfer
L'HEURE EST VENUE, FRERE CHICANO
TON HEURE EST VENUE, AFROAMÉRICAIN
Ils condamnent des malades mentaux ou des mineurs
Sur la chaise de la mort ou dans la chambre à gaz
Combien d'innocents j'ai vu mourir
Eh mon frère, bienvenue en enfer
Je vis dans un pays où tu peux tout acheter
Etre vivant ou être mort, cela dépend du capital
Mon futur est déjà écrit et je ne peux me défendre
Eh mon frère, bienvenue en enfer
EN VIGUEUR LES CRIMES D'ÉTAT CONTRE L'HUMANITÉ
LES DROITS DE L'HOMME EXISTENT ET EUX S'EN FOUTENT
Welcome hell, c'est un dossier classé
Welcome hell, il faut l'assassiner
Welcome
Welcome to the hell
Combien d'êtres humains devrez-vous tuer
Pour vous rendre compte que cela est une atrocité
L'oeil pour oeil ne peut rien résoudre
Eh mon frère, bienvenue en enfer
Au termes d'années ils ont réussi à démontrer
Que je n'étais pas coupable et on ne peut plus revenir en arrière
Mon corps est pourri et je ne peut pas renaître
Eh mon frère, bienvenue en enfer.